XUXA É HOMENAGEADA NOS EUA
Xuxa foi a homenageada, nesta segunda-feira (12), do Brazilian Press Award, o mais importante prêmio brasileiro nos EUA. O evento aconteceu no Cinema Paradiso, em Fort Lauderdale, na Flórida. Xuxa recebeu o prêmio Brazilian Press Special Award por sua contribuição à programação infantil.
‘Não existe festa de criança brasileira, fora do Brasil, que não tenha brigadeiro, guaraná e toque as músicas da Xuxa. Isso é muito importante para a preservação da língua portuguesa em outros países, já que muitas crianças têm contato apenas com estrangeiros no seu cotidiano’, comentou um dos organizadores do evento.
400 crianças, filhas de imigrantes brasileiros, conheceram Xuxa de perto e se divertiram com a exibição do filme Xuxa em O Mistério de Feiurinha, que ficará em cartaz até domingo (8).
O evento também contou com o concurso de redação O que eu mais gosto no Brasil que teve o apoio da Fundação Vamos Falar Português, uma ONG fundada por brasileiros residentes na Flórida, com a missão de manter vivo entre os filhos dos imigrantes brasileiros o interesse pela língua portuguesa.
Xuxa fue la homenajeada, el lunes (12), del Brazilian Press Award, el mas importante premio en los Estados Unidos. El evento fue el en Cine Paradiso, en Fort Lauderdale, en Florida. Xuxa recibió el premio Brazilian Press Special Award por su contribución a la programación infantil.
“No existe fiesta de chicos brasileros, fuera de Brasil, en que no haya torta de chocolate, guarana y las canciones de Xuxa. Eso es muy importante para la preservación de la lengua portuguesa en otros países, ya que muchos chicos tienen contacto apenas con extranjeros en su día a día”, comento uno de los organizadores del evento.
400 chicos, hijos de inmigrantes brasileros, conocieron a Xuxa de cerca y se divirtieron con la exhibición de la película “Xuxa em O Mistério de Feiurinha”, que estará en cartel hasta el 8 de mayo.
El evento también contó con el concurso de redacción “Lo que mas me gusta de Brasil”, que tuvo el apoyo de la Fundación Vamos a Hablar Portugués, una ONG fundada por brasileros residentes en Florida, con la misión de mantener vivo entre los hijos de los inmigrantes brasileros el interés por la lengua portuguesa.
Xuxa faz premiere de seu filme sobre Feiurinha nos Estados Unidos
Xuxa foi a grande estrela da abertura do Focus Brazil 2010, evento que nesta segunda-feira, em Fort Lauderdale, nos Estados Unidos, ontem. Na ocasião, a apresentadora fez a premiere de seu filme “Xuxa em o fantástico mistério de Feiurinha”.
Xuxa foi homenageada pelo coral infantil Brazilian Voices Kids e recebeu o prêmio especial por sua dedicação às causas infantojuvenis brasileiras. A loura também premiou os vencedores de um concurso de redação em português, que desenvolveram texto sobre o tema “O que eu mais gosto do Brasil”.
Xuxa fue la gran estrella de la abertura del Focus Brazil 2010, evento el ultimo lunes, en Fort Lauderdale, en los Estados Unidos. En la ocasión, la presentadora hice el estreno de su film “Xuxa em o fantástico mistério de Feiurinha”.
Xuxa fue homenajeada por el coro infantil Brazilian Voices Kids y recibió el premio especial por su dedicación a las causas infantojuveniles brasileras. La Rubia también premio a los vencedores de un concurso de redacción en portugués, que desarrollaron el texto sobre el tema “Lo que mas me gusta de Brasil”.
El video con algunas imagenes ya esta disponible en el Foro!
GRANDE PRÊMIO DO CINEMA BRASILEIRO
O Filme Xuxa em O Mistério de Feiurinha, que levou mais de um milhão e duzentos mil espectadores aos cinemas de todo o país, é um dos finalistas do Grande Prêmio do Cinema Brasileiro 2010, na categoria Melhor Longa-Metragem Infantil. O anúncio foi feito nesta terça-feira, 30 de março, pela Academia Brasileira de Cinema e pela Prefeitura do Rio de Janeiro, em evento no Espaço Telezoom. A premiação está marcada para o dia 8 de junho no Teatro João Caetano.
La película “Xuxa em O Mistério de Feiurinha”, que llevo mas de un millón doscientos mil espectadores a las salas de todo Brasil, es uno de los finalistas del Gran Premio de Cine Brasilero 2010, en la categoría “Mejor Largometraje Infantil”. El anuncio fue hecho este martes, 30 de marzo, por la Academia Brasilera de Cine y por la Prefectura de Rio de Janeiro, en un evento en el Espacio Telezoom. La premiación será el día 8 de junio en el Teatro João Caetano.
Xuxa será homenageada nos Estados Unidos, diz jornal
Apresentadora será recepcionada por 300 crianças filhas de imigrantes brasileiros
A apresentadora Xuxa será homenageada por um coral formado por 300 crianças, filhas de imigrantes brasileiros nos Estados Unidos.
Segundo a "Folha de S. Paulo", a festa vai acontecer na Flórida no dia 12 de abril. Xuxa irá assistir com as crianças ao filme "Xuxa em O Mistério de Feiurinha".
La presentadora Xuxa será homenajeada por un coro formado por 300 chicos, hijos de inmigrantes brasileros en Estados Unidos.
Según el diario “Folha de S.Paulo”, la fiesta será en Florida el día 12 de abril. Xuxa vera con los chicos la película “Xuxa em Mistério de Feiurinha".
Xuxa gravou nesta terça-feira, 9, no estúdio de sua casa, na Barra da Tijuca, Rio de Janeiro, seu mais novo comercial. Nele, a apresentadora agrade ao público pelo sucesso de bilheteria do filme 'Xuxa em O Mistério de Feiurinha':
'Estou aqui para fazer um milhão de agradecimentos por vocês terem transformado o nosso filme num sucesso!', comemorou Xuxa.
Xuxa grabo el martes 9, en el estudio de su casa en Barra da Tijuca, en Rio de Janeiro, su mas nuevo comercial. En el la presentadora agradece al publico por el suceso de su película “Xuxa em O Mistério de Feiurinha”:
“Estoy aquí para hacer un millón de agradecimientos, por haber transformado nuestra película en un suceso!”, conmemoro Xuxa.
Filme de Xuxa acumula 1,1 espectadores
“Xuxa em O Mistério de Feiurinha” é o primeiro filme brasileiro a superar a marca de um milhão de espectadores em 2010. O longa foi visto por 1.116.818 milhão e acumula billheteria de R$ 7,5 milhões. Lançado em 25 de dezembro, permanece em cartaz em 185 salas de todo o Brasil.
“Xuxa em O Mistério de Feiurinha” es la primera película brasilera en superar la marca de un millón de espectadores en 2010. El film fue visto por 1.116.818 espectadores y en total ya recaudo mas de 7 millones y medio de reales. Lanzado el 25 de diciembre, permanece en cartel en 185 salas de todo Brasil.
